『For Elise』――『エリーゼのために』は偉大な音楽家ベートーヴェンが作曲して、人々がよく知られたピアノの名曲である。

そのゆるやかで優美なメロディーは多くの聴衆の心を掴めて、征服した。しかし、この名曲が誕生200年来、曲のタイトル中にある“Ｅｌｉｓｅ”の身分はずっと謎で、ある人は彼女がベートーヴェンの学生で彼が愛した女性であると言い、ある人は彼女がベートーヴェンがあまり知らないエリーゼと言う小さい女の子だと唱える。

近日、ドイツのある声望が高い音楽学者、ベートーヴェン研究者コーピッツは、いろいろ歴史資料を考証したことを通じて、ベートーヴェンのこの名曲の中の神秘的な女性の身分を解読したと発表した。エリーゼという女性は実は名前がエリザベート・レッケルというソプラノ歌手で、ベートーヴェンの友達――テノール歌手ジョセフ・オクスット・ロッケルの妹である。1807年14歳だったエリザベートは兄についてウィーンにやって来て、すぐにベートーヴェンと親しみになり、彼の身の回りに少ない親友の一人となった。『エリーゼのために』は1810年に作曲されて、ベートーヴェンは自筆譜に「エリーゼのために、4月27日、思い出に」と記入してある。1813年にエリザベートはベートーヴェンの友人同じ作曲家のフンメルと結婚したが、彼女はベートーヴェンと親密な交流が長く続いていた。

“ベートーヴェンはこの曲を創作する時、2人は親密な友情を維持している。明らかにこの曲は彼女に捧げたものである。あの時期はベートーヴェンの生活の中でほかのエリーゼまたはエリザベ-ト(エリーゼはエリザベートの愛称である)という名前の女性が現れていなかった。”とコーピッツは解説した。また、彼は、歴史資料が有限のため、ベートーヴェンがエリザベートと一体どのくらい親密だったのかが確認できない、しかし確信できるのは、ベートーヴェンはたいへん彼女が好きだ。”と語った。

『エリーゼのために』主人公の身分に関して、民間では２つのバージョンが伝わっている。一つは、よく知らない小さい女の子バージョンである。ある寒いクリスマスの夜で、ベートーヴェンは大通りである表情が悲しい小さい女の子と出会って、この女の子の名前がエリーゼと言う。女の子はある重病を抱えている失明した隣人の願いを叶う為に、ベートーヴェンにお願いして、この隣人のために1曲を作ってもらうと頼んだ。もう一つバージョンは女子学生版だ。

ベートーヴェンは一生結婚したことがないが、彼はずっと幸せな愛情を求めていた。年40歳近くなった時、ベートーヴェンは名前をテレーゼと言う女子学生に対して好感を生み出して、1曲のピアノ曲を書いて、テレーゼに捧げた。19世紀60年代、ドイツの音楽家ロールはベートーヴェンの伝記を書くため、テレーゼの遺物の中で、この曲の原稿を発見して、名前を間違って『エリーゼのために』と書いたのだ。
エリーゼは誰であろうか？誰のためであろうかと関係せず、この美しい曲は、ベートーヴェンが人類社会に残した偉大な文化財である。

No related posts.